勿忘草(叶冈)_茶尔思王子3号店(5)

茶尔思王子3号店(5)

然后来一个女客人光顾茶尔思王子，我则在骑楼的茶尔思小圆桌前，在咖啡椅上坐了下来。那位女客人的穿着满吸引人的，从她的头上打量来看，她的头髮编织公主头侧捲髮的造型，头顶上戴着白框的太阳眼镜。她穿着露肩T恤，衣服上胸前蓝色英文系字母的图案，前面有口袋设计再加上衣服的背后拉鍊和露肩的剪裁，右手提着印花皮革滚边拼贴的大包包，感觉很特别。下半身穿着紧身水蓝的彩色裤，再加上她穿银灰色的漆皮尖头锥形高跟鞋。我猜想她应该不是本地人……

『您好！欢迎光临！』Yuffie微笑的说。

『대추차 주세요……』

『啊？小姐妳要什么？』

『Ah……Sorry！小姐我…我听不懂妳在说什么……』在柜檯前米飞兔妹妹当场愣了。

『いらっしゃいません！あなたは何をする必要がありますか？』Penny也出面招呼。

（中译︰欢迎光临！你需要点什么吗？）

后来那位小姐改用英语来点餐，Penny听了又一头雾水，皱着眉乾笑说：

『I’m sorry！My engilsh not good……』

我见了他们对英语不是很熟，我起了身到柜檯前，对那位很有明星味的美女用英语说：

『May I help you？』

（我可以帮忙？）

『Yes！I’d like a cup of red-jujube！』

(是的！我想要点一杯红枣茶！）

『Well，Would like your red-jujube hot or cold？』

（哦！妳要红枣茶要热的还冰的呢？）

『Hot！』

（我要热的！）

我对柜檯的米飞兔说︰

『她说她要热的红枣茶！』

『可是我们有加桂圆耶！』Yuffie米飞兔说。

我又把桂圆讲给那位明星美女听，那明星美女听了同意的点点头。

『总共是三十元！』Penny微笑说。

『Thirthy dollars！』我翻译给那位明星美女听。

明星美女从钱包里掏出了三个十元的硬币给米飞兔，米飞兔收下了钱，向那位明星美女简单说Thank you。

然后Penny开始製作热红枣茶，我也回座到骑楼的小圆桌前的咖啡椅上看桌上的苹果日报，然后不一会儿，有一只细緻的手，端了一杯奶茶放在小圆桌上，我的目光从报纸抬头移到站在我面前的美女，那位明星的美女笑盈盈的说：

『Thanks you to help me to translate,this cup of tea with milk ask you drink.』

（谢谢你帮我翻译！这杯奶茶请你喝！）

『Oh！Thanks！』

（哦！谢谢！）

然后她对我点点头，说：

『May I sit here？』

（我可以坐这里吗？）

『Sure！Why not？』

（哦！可以！当然可以！）

我点点头，然后起身以绅士的礼貌上，为她拉开椅子，请她入座。

我坐了下来，对她冒昧的问：

『Excuse me，lady，but I think you are not local？』

（小姐！恕我冒昧请问，妳应该不是本地人？）

那位明星美女摇摇头，说：

『I am not， I am from souel。』

（我不是！我来自韩国首尔。）

『Souel？』

（韩国首尔……？）

『Ummn，don’t you believe it？』她回答。

（嗯……你不太相信？）

『Oh no，I am just very surpuised！』

（哦！不，我只是感到意外！）

『Ha, Are all of the Taiwan people feel surprised？』

（呵！台湾人都是这样意外吗？）

『Oh not,Basically the Taiwan people are very warm！Old Chinese saying：『Have companion to come from after,don’t also enjoy』！』我笑着说。

（哦，不是的！基本上台湾人是很热情的！中国有句话叫：『有朋来自远方来』！）

『……？』她不解，似乎不大懂我的意思。

『Our friends,visiting us from far-away, were hospitably welcome.』我用最简单的意思讲解给她听。

（哦！它的意思是朋友从远方来，我们都很热情的欢迎！）

『Well ,Taiwanese are very warm！』

（嗯，台湾人很热情！）

『Yes,that’s right！』

（呵！这就是台湾人的真性情！）

『I see……』

（原来如此……）

『And you？are you local person？』

（你呢？是这里的人？）

『Yes, I live nearly in here, but I come back for vacation.』

（是的！我住这附近！不过我是回来度假。）

『Vacation？Don’t you live in Kaohsiung？』她问。

（度假？你不住高雄？）

『I completed my college and master degree in the UK, and then I got a stable job in London.It’s been more than 10 years since I went to England.』我说。

（我大学在英国唸书，唸到修完硕士学分，在伦敦有一份固定的工作！所以算一算我在英国也待了十年左右的时间……）

『I see！』她点点头。

（原来如此！）

『what about you？Are you travel in Taiwan or business？』我问。

(那妳呢？来台湾是出差？还是观光？)

『Both！』她说，然后啜了一口热桂圆红枣。

（都有吧！）

『Are you Media worker？』

（妳是媒体工作者吗？）

她摇摇头。

『You’re an writer，aren’t you?』我问。

（该不会妳是作家吧？）

『Ha！do you hope so？』她笑了一笑。

（呵！你希望我是吗？）

『Not at all！it is the person can’t the looks be like！it’s difficult to explain！』

（不一定！人不可貌像，海水不可斗量！很难说哦！）

她笑了，笑的很满灿烂的，灿烂的像朵满天星般。

『Selina Kim，김영아(Kim Young Ah)』她微笑着，唸了她的英文名字又唸了韩文名字。然后从包包里取出一本小册子，打开了小册子撕了一张空白纸，空白纸上写了『金英儿김영아(Kim Young Ah)』这个名字。

金英儿，这个名字还满好听的！好多年前，我还在台湾的时候，有看过张菲的节目，当时有个韩国来的歌手叫金元萱。而现在韩剧当道，金喜善、金泰希、金素妍等等，然而这位在我面前的美女叫金英儿。

我从我的皮夹里取出了我的名片给他，可惜她看不懂中文字，所幸我名片上写Summer Hsia。

『Your name is Summer！Cool！』

我点头对她微笑，然后伸出手来对她握手说︰

『Summer Hsia，nice to meet you and I look forward to seeing you again！』

（妳好！我是夏天，第一次见面！请多多指教！）

『Selina Kim，nice to meet you too.』她脸上挂着微笑，也握住我的手对着我说。

（你也好！Selina Kim，也请多多指教！）

然后我们就这样的聊开了，直到聊到双方的茶都喝完了，我们看了时间也相当晚了，才起身準备告别。我跟英儿相约明天这个时间，再来茶尔思碰头，换我请她喝杯茶，她也同意。然后她向我道别转身离开，在路口招了辆计程车，进车前还回头对我挥挥手微笑，我也挥手微笑向她道别，目送她搭着计程车离去，消失在街头。

我也和茶尔思王子的一群年轻活力的弟弟妹妹们挥手道别，返回住处休息。