【翻译】有希29-30

原作者：Myuyan
翻译：iambill

很抱歉，这次又拖了一个月
关于卍字返（返），是我自创的翻译名词
这招卍字返是指双腿抬起向头部靠近的姿势
有多靠近就看剧情需要，膝盖可弯曲也可打直
如果做这招时膝盖弯曲，身体侧面会很像卍字里的其中一笔画
主要也是因为我不知道到底应该怎么翻译
所以当时想了很久，就决定这么翻译了
原本是希望得知正式的翻译方式后改掉的
但是一直没有看到这招的中文名称
就这样沿用至今，如果有大大知道这一招的中文名字
请各位大大不吝告知
谢谢
---------------------☆☆☆--------------------------☆☆☆-----------
ＰＡＲＴ　２９

　　全裸女性的回答，对警官们来说也是极为意外的。
　　「咦，外卖中・・・也就是说，妳在送外卖，是吗？」
　　中年警官歪着头，勉强用冷静的声音说道。但是他的视线一飘一飘的，不时
望向有希富有魅力的乳房和屁股。
　　「・・・但是妳什么都没拿呀。妳是要到什么地方，送什么外卖呢？」
　　这是身为警官，非常当然的问题。

　　「・・・是，那个，这个・・・」
　　不想说的有希，不由得吞吞吐吐起来。下意识的微微转开脸，和辻本的视线
对上，辻本带着担心的目光轻轻点头。
　　「这个，是，女、女体盛的，外卖・・・準备送到，马路对面的町集会所去
・・・」
　　有希感觉身体里好像火烧似的发热，用快要昏过去的声音说道。

　　又一次意外的发言，让警官们一瞬间，沉默起来。二人对望一眼，接着由辻
本开口道。
　　「二阶堂妳，不能说出实情吗？・・・如果是被谁强迫的话，我绝对会把犯
人抓起来的，胁迫妳所用的材料，也绝对不会洩漏的。」
　　有希在祭典上的裸舞被谁摄影了，用来胁迫强逼有希做出这种痴态・・・这
是二位警官初步的推测。

　　但是中学时代同班同学的这番话，更把有希逼入困境。严格来说并没有谁强
迫有希，被当成案件处理的话，今天的事全部公开之后，结果说不定只有有希一
个人被逮捕・・・果然，只能按照老闆娘说的那样子继续下去了。但是，那样的
，不要啊・・・
　　「・・・不、不是的，辻本君・・・这个是，我、我在打工・・・你们看，
看台车下面。我在这家叫『绫乃』的店里打工・・・有写着，承办外卖对吧？还
有，食材是，放在底下柜子的抽屉里・・・卫生上，因为到那边的会场后才会盛
放・・・」
　　有希用微微颤抖的声音勉强说道。黑暗中，红布似的脸颊看不清楚是仅有的
救赎。

　　「那、那么，那个・・・乳头，和下半身的，白白的，是什么・・・」
　　辻本也同样红着脸问道。中学时代初恋的女孩子在眼前全裸被绑住，会脸红
也不是没道理的。

　　「・・・那、那是，鲜奶油。这样遮起来的话，就不会，因为公、公然猥亵
被抓起来了，老闆娘・・・」
　　怀念的旧友男子面前，不得不说出不知羞耻的台词的痛苦，让有希的表情微
微扭曲。

　　然后，对于年轻警官脸红心跳的寻问的样子看不下去的中年警官再次开口说
道。　
　　「嘛，姑且是明白妳想说的事了。但是身为警察，妳这种模样在马路上移动
，是，虽然是明白但也没办法放行，请让我再稍微确认一下。・・・妳是这个，
在绫乃这家店打工的，因为店里的指示，要到集会所办女体盛，才这个样子移动
的对吧。
　　中年的警官这么说完，看到有希轻轻点头后，从怀里拿出手机。
　　「啊你好。我这边是Ｆ町派出所警官，请问是绫乃居酒屋吗？我们有关于
贵店的员工二阶堂小姐的事情想请教，可以麻烦老闆娘吗・・・」

　　向居酒屋的老闆娘用电话确认事实的警官，挂断电话后轻轻叹了一口气。
　　「・・・嗯，确实如妳所说。但是，绫乃，吗・・・」
　　警官这么呢喃后，再次按下手机的通话键。
　　「・・・我是渡边。巡逻中发现女性的露出行为，请求指示处理方式。呃
，场所是・・・然后女性是，二阶堂有希，２１岁，Ｋ大学４年级生・・・是的
，就是先前祭典中的，那位女性・・・在二次会的居酒屋「绫乃」，以降价为条
件接受了打工，在女体盛的外卖途中・・・全裸的在台车上躺平身体被绑住，双
腿张开用脚尖踏着地面移动・・・是，乳头和阴部上涂了鲜奶油，并没有露出来
・・・是，・・・是，我了解了。」

　　「・・・呃，那么，二阶堂小姐・・・关于这次的事，因为阴部没有露出
，不会立刻进行逮捕。但是・・・」
　　警官瞄了一眼有希的裸体，继续说道。
　　「为了保护妳防止一般人来捣乱，还有，为了确认阴部不会露出，我们会陪
妳一路走到集会所去。」

　　这对于警察来说，某种意义上也是苦涩的判断。通常的话，这些露出
行为是不会被默许的，但是已经在祭典时默许了花车上的Ｍ字开脚和性高潮表演
的话，被追究标準整合的问题也会很苦恼。而且，「绫乃」是本地有力人士关照
的酒店，其中警察关係者也有很大数量。所以将老闆娘逼成敌人的话，对警察不
利的各种秘密可能都会暴露・・・接受中年警官谘询的县本部，会做出『只要阴
部不露出就不予逮捕，并保护其到达目的地』这样的决定，是基于这样的背景。
尽可能不让事态变严重，但是证据必须清楚地进行记录。


　　就这样，有希在二个男人的陪伴下，再次开始马路上的移动。但是这景象，
却是比刚才更加奇妙的光景。全裸躺在台车上双腿大开用脚尖前进的女性两旁分
别跟着一个男人，用手电筒照着女性的身体和脸孔。暗夜中光照下忽隐忽现的女
体极为惹火，警官们想装作平静也很辛苦。特别是，乳头和阴户上涂抹的鲜奶油
，随着台车的振动摇晃抖动的样子，二名警官看了之后好几次控制不住的吞嚥口
水。

　　另外，有希也面临了更辛苦的试练。中年的警官命令年轻的警官，也就是有
希中学时代的同班同学，辻本进行职务上的盘问。

　　「那么，再确认一次。请说明妳的姓名・出生年月日・住所・所属单位。」
　　辻本拿出笔记本，用煞有介事的语气问道。但是，眼睛底下是，中学时代就
爱慕的女子全裸而且双腿大开的躺在那里，内心根本平静不了。（有希酱，变得
这么美丽了・・・胸也很美丽，腰身也很有女人味・・・）

　　「・・・呃，好的。・・・我是，二阶堂、有希，○○年５月１１日出生，
住所是・・・，目前是Ｋ大学的４年级生・・・」
　　被中学时代一起担任班级委员的男子看着全裸，有希用嘶哑的声音答道。（
不要啊，辻本君，不要用这种眼光看我・・・不要照，奇怪的地方啊・・・）

　　「现在为何，以全裸涂着鲜奶油的模样被绑在台车上，在马路上移动呢？」

　　「・・・呃，是，我在附近的居酒屋绫乃打工，要到大街另一边的集会所，
做女、女体盛的，外卖・・・」

　　「喂，这次是有全裸的女人双腿大开在移动喔！（笑）」
　　「啊，真的耶。发生什么事了吗？警官的职业福利吗。（笑）」
　　「喂，那个，是那个可爱的女大学生吧・・・叫什么，有希酱？」
　　「咦，不会吧！・・・过去看看！」
　　「呀啊，讨厌・・・真的是赤裸的，真不敢相信！」
　　突然，道路的对面，传来年轻男女的声音。因为已经来到大街附近，手电筒
灯光照射的女体被路过的行人看见了。

　　「呀、呀啊啊・・・不、不要啊啊！」
　知道自己被一般人看见的有希，瞪大了眼睛惨叫。但是，双腿大开被绑在台车
上，只有脚尖能碰到地面的状况下，后退数十公分已经是竭尽全力了。

　　年轻人们的声音，让周围稀稀落落的过往行人也注意到有希的模样，一齐跑
了过去。然后全裸的身体上只涂上鲜奶油遮掩的美女大学生，在最近距离被一大
群起鬨的年轻人包围了。『喔喔，好刁，呀啊，讨厌啦』，这样的声音，和一群
脸孔在上方俯视自己，让有希紧闭双眼，不要不要的拼命摇头。
　　「不、不要，不要啊，不、不要过来啊・・・求求你们，不要看・・・」

　　但是，在花车上演出大量痴态的女大学生的裸体，对现在靠近过来的凑热闹
的人们来说，让有希的喊叫感觉只不过是有趣的表演。

　　「喂喂，事到如今在说什么啊，有希酱？」
　　「刚才全裸的站在神轿和花车上让全镇的人看了明明很开心呀？」
　　「啊咧，这次是用鲜奶油遮掩啊。（笑）」
　　「什么嘛，我啊，眼睛不好刚才没看清楚呀，传说中的粉红色乳头和淡淡
的阴毛！（笑）」
　　「我是根本没赶上花车游行，・・・不过这边更好呢（笑）」
　　「就是说啊。这可是超近距离观赏素人可爱女大学生全裸身体的机会呢。」
　　「真的，这么雪白光润的肌肤，真让人受不了啊・・・」
　　「不过，这个样子把双腿张开开，不会羞耻吗，有希酱？・・・感觉，腿根
一带湿湿的不是吗？」
　　「讨厌，又是被人看着就有感觉了吗？真夸张啊・・・」
　　「那，到底在做什么呢，这个样子是？双腿大开一边让人看着一边往前移动
，真的，很变态呀！（笑）」
　　「警察叔叔，奶子也照一下啊。」
　　「不不，还是下半身比较好啊。」
　　「可爱的脸蛋也稍微照一下啊（笑）」
　　・・・被看热闹的人群完全包围的有希，在邪恶视线的注视中，被众人调戏
和批评。到底是有警官在场，没有人敢伸手这件事，对有希来说是唯一的救赎。

　　但是这件事，对于全身赤裸只在３点上涂上鲜奶油，并在台车上双腿大开被
五花大绑的有希来说，也等于由警察保证这一大群观众将可以继续在最近距离看
着自己的裸体。
　　「好了好了，你们几位，请不要推挤。・・・还有，因为有肖像权的关係摄
影是严禁的。看到有希小姐的模样后请立刻让位，让后面的人也能看到。・・・
喂你，不要呆着不动！」
　　不、不要啊・・・这样细微的悲鸣完全被盖掉，有希在包围台车的群众越来
越高昂的情绪中一点一点的向前移动。

　　（啊、啊啊，拜託，不要啊・・・谁来，救救我・・・）但是，有希不得不
一边痛苦的看着从上方低头看着自己的群众的脸孔一次次替换，用好奇的视线俯
视，露出吃惊或淫笑的表情，一边抬起头确认前进的道路，挪动大开股的双脚慢
慢前进。双腿大开以涂上鲜奶油的阴部向前推进・・・对２１岁的女大学生来说
，这是极为羞耻屈辱的，但是直到抵达集会所前这个羞耻地狱不会结束。
　　（骗、骗人，这样的・・・啊啊・・・）
　　有希再次，感觉眼前一片朦胧。而且再次，感觉下半身的深处开始变热・・
・骗、骗人，这种时候，为什么会・・・

　　有希在混乱中前进，好不容易到达了站前广场，人流一口气多了起来。然后
一点一点移动着的群众人轮，当然被行人们投以注目。喂，什么来的，那个・・
・中间有什么吗？・・・还是警察在，是事故吗？・・・不过为什么微妙的在移
动呢？・・・还有喀啦喀啦的声音・・・吵杂声中传来新的群众的声音，让有希
感觉快撑不下去了。不、不要啊，这种样子被越来越多的人看见的话・・・

　　但是，有希微小的愿望之后立刻被彻底的打破了。感觉有什么在群众中间引
起骚动，所以一名女性闯入了群众当中。然后突然被强光从正上方照下来，有希
感觉眼前被一片光芒包围，一时间陷入看不见东西的状态。

　　「啊，在这里在这里，『超可爱教育实习生』二阶堂有希小姐！嘿诶，好
劲爆的模样呀！・・・这次也是很惊人的解放方式呢？」
　　这是，本地的电视台，「ＴＶＮ」的女性记者的声音。
　　「祭典时在花车上裸体跳舞，现在是在站前广场双腿大开，怎么样，现在的
心情是？」
　　这名女性夸张地做出惊讶的表情这么说完，把麦克风堵到有希的嘴边。

ＰＡＲＴ　３０

　　「・・・咦？・・・」
　　有希听到因为耳熟的声音意识突然恢复清醒。这个声音，确实是・・・雾岛
姐！咦，刚才说了什么・・・？
　　「那、那个，我・・・」
　　不知道到底怎么说才好，让有希一时语塞。然后，好不容易恢复视野后，眼
前浮现了女主播的笑容。然后也看到对方手上拿着麦克风，堵到有希嘴边的动作
。（・・・咦，怎么回事？）有希还强烈地留有，教育实习时和善地进行访问的
亚矢的印象，一时接受不了现在坏心眼的笑容和言词。骗、骗人・・・是我听错
了吧，亚矢姐・・・

　　「啊咧，Ｋ大的理智大小姐，现在已经爽得脑筋都转不动了吗？」
　　有希的祈望轻易地打翻，亚矢两眼放光地继续说道。
　　「有希小姐，真是伤脑筋呢・・・我们，听说了妳担任女神舆的事，想拍摄
可爱的法被装扮才过来採访的・・・没想到，妳却跳起了森巴舞。・・・还没惊
讶完呢，接着妳又一边跳森巴舞一边脱掉舞衣・・・开始大跳裸舞，最后呢・・
・是吧？・・・很厉害呢・・・」
　　亚矢用非常清澈响亮的声音说完后，『竟然是真的吗』，在场没有看到当时
场面的人纷纷发出遗憾的叹息。
　　「・・・那，现在这个样子又是在做什么呢？」

　　「做、做什么，这个・・・呀啊、呀啊啊啊！」
　　突然看到小型摄影机在上方拍摄自己的模样，有希忍不住发出尖叫。
　　「不、不要啊，不要摄影呀・・・巡、巡警先生！摄影是禁止的，是吧！」
　　全裸只在３点上涂了鲜奶油的模样被摄影机拍摄下来了！・・・有希因为这
样紧急的情况扭动身体，想挣脱束缚，当然这以无用的努力告终了。

　　不，这不只是无用的努力，还进一步将有希推落了羞耻地狱。身体激烈扭动
的结果，乳房大幅震动，涂在乳头上的鲜奶油掉了下来。还在摇晃震动的乳房上
面，小巧落在上面的粉红色乳头露了出来，观众们『哦哦哦』的发出欢呼声。

　　「・・・咦？・・・啊，呀啊、呀啊、呀啊啊啊」
　　有希再次发出尖叫，但是这次拼命忍耐不让身体扭动。一个不好的话，可能
连阴户上的鲜奶油也会掉了・・・但是，在户外，而且是在站前广场被一大群人
在最近距离的包围中不得不持续暴露乳头，对年轻女性来说真是过于痛苦的。而
且是在强烈的照明下，摄影机持续摄影中・・・被录影了，我的乳房，还有乳头
也・・・如果，被播放出去的话・・・有希能做的唯一抵抗，就是紧紧闭上双眼
，把脸向旁边转开。

　　但是，全裸双腿大开被绑住的状态下，羞耻得满脸通红紧闭双眼的年轻女性
的画面，反而进一步勾出了观众们的嗜虐心。

　　「啊，不是，摄影禁止呢，只是针对个人而言，电视台从公益观点呢就不一
定是如此了。妳看，拍摄街道风景的时候，不可能一个一个去请求路人的许可对
吧？」
　　被中年警官捅了一下的辻本，教导似的对有希说道。但是，中学时代只是对
上视线就会心跳不已的初恋对象极度淫猥的场面连续冲击下年轻警官的脑袋已经
咕噜咕噜混乱不已了。有希酱，这么美丽的乳房・・・可爱的粉红色乳头・・・
那里的毛怎么说呢，和传说的一样，有点稀少呢・・・
　　「嘛，接受採访虽然不是义务，但是考虑到学校教师的立场，还是合作比较
好不是吗？」

　　有力人士云集的居酒屋的老闆娘和本地的电视台・・・地方警察敌不过的对
手摆在眼前，辻本也不能怎么样。向本部再次报告状况后，指示没变，确保有希
的安全・维持群众的治安・防止明显的公然猥亵，依然是这３点。还再加上，极
力避免本地有力人士和电视台的关係恶化，这件事也被提醒了。这件事换言之，
只要不露出肉缝，公开有希的痴态以及接受电视台的採访都予以许可。

　　「好，巡警先生的许可也拿到了，我想重新开始採访。呃，二阶堂小姐
，请告诉我们妳现在的心情。啊，请好好的看着摄影机回答喔。」
　　亚矢露出微笑的笑容，把麦克风摆到全裸躺着的有希嘴边。然后暂时从有希
身上移开视线看向周回的观众们说道。
　　「啊，周围的各位，对不起，有希小姐回答的时候可以稍微安静一下吗？」
　　『好』，观众们一齐答道，又因为回答声音的整齐嘻笑起来。

　　但是，这对有希来说却是笑不出来的事。有希已经，被周围好几重的观众包
围，变成全然动弹不得的状态。而且，还不得不接受电视台的採访，回答问题・
・・・
　　「・・・心、心情・・・是、很、很羞耻・・・」
　　有希感觉脑袋一片乱转，好不容易挤出声音道。在站前广场双腿大开暴露全
裸的身体，还被一大群的群众在极近距离俯视围观，这样是当然的不是吗・・・
虽然这样想，有希还是不敢反抗。看到眼前的摄影机慢慢往下方移动，好像品嚐
似的拍摄自己的全身，让有希耻辱得发抖。怎、怎么这样・・・
　　「拜、拜託你们，请让我往前面，前进・・・我要到广场的另一边去，请让
路给我好吗・・・」
　　看到摄影机正面对準自己的胯下，有希的声音开始颤抖。

　　但是亚矢，完全无视了有希的羞耻心继续访问道。
　　「是这样啊，感觉很羞耻呀・・・但是，身体这边看起来有点起反应的样子
・・・难道说，被一大群男人看着就兴奋起来了吗？」
　　亚矢用一本正经的声音说道，但是她的嘴角立刻忍不住浮出笑意。而且摄影
机进一步地贴进有希胯下，毫不留情地拍摄大腿上流出的爱液。
　　「啊，因为摄影会有困难，有希小姐回答问题时，请不要乱动双腿喔。还有
，请把脸孔好好地对準摄影机，眼睛有精神地睁大回答喔。」
　　『亚矢酱太严格啦』，观众群中飞出这句笑语，周围立刻被笑声包围。

　　这依然，对有希来说不是好笑的事。全裸只在阴户上涂上鲜奶油的模样被摄
影机拍摄着，如果不回答访问的羞人的问题的话，不管多久这个场面都不会变动
的。但是，乳头完全裸露在空气中，还要看着摄影机回答问题什么的・・・（这
、这样子，太残忍了，雾岛小姐・・・）
　　「・・・那、那个・・・是、是的、・・・有一点・・・」
　　短暂的迟疑之后，有希给了肯定的答案。在大群的群众和摄影机面前，有希
全身哆哆嗦嗦的发抖，声音嘶哑。被强烈的光芒照在脸上，有希感觉眼前一片光
芒炫目。（骗、骗人，这样的・・・）

　　「嘿嘿，果然有感觉啊・・・嘛，都这样垂流下来了说谎也没办法让人相信
吧（笑）」
　　「明明是这么可爱的美人，竟然是变态露出狂什么的・・・太棒了呢，有希
酱（笑）」
　　「粉红色的乳头也勃起了呢，这个样子？」
　　「等等别再说了・・・就是因为有这种女人在，男人们才会用下流的眼光看
女人的。」
　　「好像因为教育实习在学校当着老师吧？一般，是不会出来跳森巴舞的吧」
　　「真的，双腿大开只在阴户上涂鲜奶油遮掩，这是什么神经啊？」
　　包围有希的群众们，在警官的引导下一波一波替换，轮流俯视有希的全裸身
体，倾下吃惊、嘲笑、轻蔑、挖苦的话语。这些话让有希通红的脸蛋苦涩扭曲，
又给观众们带来嗜虐的快感。

　　「・・・欸，路人们说了相当严厉的话呢，那么请问妳现在是在做什么呢
，有希小姐？」
　　看着奚落的收音差不多够了，亚矢再次将麦克风对準有希。这个坏心眼的提
问，让观众们因为期待有希的回答安静下来。

　　「这、这个・・・那个，・・・我在，外、外送・・・」
　　（呀啊、呀啊啊，拜、拜託不要了呀・・・）虽然内心里惨叫着，有希还是
只能这么回答。现在只能老实的回答亚矢坏心眼的提问，早一刻也好的从这个状
况中解放。噗，哈哈哈，观众们的笑声立刻响起，有希的耻辱越发加深了。拜、
拜託饶了我，求求你们・・・

　　但是这位女主播，当然还不打算让有希解放。听了有希的回答后，故意看了
看有希躺着的台车上写的文字，然后夸张地点点头。
　　「啊啊，所以躺在『绫乃』的台车上呢・・・那么，妳在外送什么呢，用这
种模样？」
　　亚矢微微歪着头把麦克风朝向有希。但是那个样子，感觉就是明知故问的样
子。

　　（亚、亚矢小姐・・・）有希清楚地感觉到女主播的恶意，耻辱得浑身发抖
。好、好过份・・・
　　「・・・是，这个・・・是，女、女体盛的，外送・・・」
　　这一瞬间，包围有希的群众们腾的沸腾起来。有拍手的人、有品嚐似的看着
有希裸体的人、嘲笑的人、带着轻蔑眼光俯视的人・・・这阵骚动，让站前广场
的群众们纷纷注视，连周围的路人也一口气吸引过来。可以听到警官慌张地为了
压下众人突然激烈的骚动大声地叫喊。

　　「嘿诶，是这样子吗，好厉害呢・・・绫乃酒店，好像连这种东西都有外送
的样子呢，各位观众・・・如果可以的话，电视机前的各位也请订购吧，有希小
姐的女体盛外卖！」
　　亚矢突然把摄影机对準自己，满脸笑容的说道。『不、不要啊』，有希的叫
声混在其中。
　　「・・・真是的，不要干扰嘛，有希酱。别担心，这个不可能真的播送出去
的。不过，妳身上什么料理也没放，是怎么回事呢？」

　　「・・・这个，因为有卫生上的问题，・・・装盘要等到达目的地之后才会
进行。」
　　『喔，是这样啊，有好好注意呢』，看到一边嘲弄一边点头的群众，更加加
深了有希的苦涩。
　　「这、这个・・・这个是，只有祭典的今日才有的特别服务，只限今天而已
・・・」

　　「呵呵呵，这个好像就是这样没错呢・・・什么都不是的平常日子的大白天
如果有这种模样的女人出现在车站前，大家都会吓一跳的呢。」
　　亚矢这么说了逗笑观众之后，突然改变方向，把麦克风对準年轻的警官。
　　「对了巡警先生，身为警察容许这种事情发生，可以吗？这不算公然猥亵吗？」

　　「这、这个・・・」
　　突然被麦克风对準，又被摄影机拍摄的辻本立刻语塞了。中年的前辈警官已
经去对群众们进行整理，不在附近。因为牵涉到政治上的理由而默许的这个部分
，这个女主播，应该是明知故问吧・・・
　　「嗯，公然猥亵的追究按照个别的案子有不同判断的部分，关于这次的事
件，局部的重点没有露出，感觉也没有给周围带来不快感，所以身为警察，只是
持续关注整个状况而已。」
　　对自己说的话出现反应，有希全裸的身体一抖一抖的很难受的样子。抱歉啊
，有希酱・・・

　　「原来如此・・・性器不会被清楚看见的话基本上就没问题，但是，即使看
不见如果会给周围带来不快感的话也不行・・・真是太好了呢，有希小姐。这个
样子把性器勉勉强强遮住之后，就算其他部分全部裸露，好像也勉强ＯＫ的
样子喔・・・」
　　亚矢像是要让周围的群众都听见似的故意大声说道。
　　「二阶堂有希小姐，百忙之中，谢谢妳接受採访。那么请吧，请安心的，继
续女体盛的外送吧。（笑）」
　　『好厉害呀，亚矢酱，太棒了』，观众们一边笑一边鼓掌的声音响遍广场。